Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2170

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِكَفِّهِ ‏"‏ وَلَكِنِ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Mes'uda (r.a.) da je Poslanik ﷺ rekao:

"Bilal (r.a.) uči ezan noću kako bi probudio one među vama koji spavaju i kako bi se oni koji klanjaju noćni namaz mogli vratiti i odmoriti. Zora nije kada se svjetlost pojavi ovako", pa je pokazao rukom, "već je zora kada se pojavi ovako", pa je pokazao sa dva kažiprsta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni poziv budi ljude; pravi zora se široko razdanjuje.

Objašnjenje teških riječi
Kijam

Dobrovoljni noćni namaz koji se obavlja prije zore.

prava zora

Svjetlost koja se širi duž horizonta i označava početak jutra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da poziv prije prave zore može probuditi ljude i upozoriti one koji klanjaju noćni namaz, a da time ne počinje vrijeme posta. Prava zora označava početak posta i sabah-namaza. Pravni mezhebi razmatraju tačna vremena namaza i praksu pozivanja uzimajući u obzir ovu razliku.

Pouke za danas
  1. Prije početka posta provjeri lokalno vrijeme prave zore i nemoj je zamijeniti s ranijim noćnim pozivom.
  2. Iskoristi rani poziv da se na vrijeme probudiš za sehur ili noćni namaz.
  3. Pri određivanju vremena namaza i posta razlikuj rano upozorenje od nastupa zore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.