Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2172

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne postite prije nastupanja mjeseca (ramazana), osim čovjeka koji ima običaj postiti određene dane, pa se taj dan poklopi s njegovim redovnim postom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne počinji postiti prije ramazana, osim na dan kada redovno postiš.

Objašnjenje teških riječi
Preticanje mjeseca

Postiti neposredno prije početka ramazana s namjerom da se mjesec započne ranije.

Uobičajeni dan posta

Osoba koja redovno posti dobrovoljni post određenog dana, naprimjer određenog dana u sedmici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo razumiju kao zabranu dobrovoljnog posta na dan ili dane neposredno prije ramazana, s namjerom da se mjesec pretekne. Izuzetak se odnosi na osobu koja već ima običaj postiti tog dana; hadis navodi taj običaj kao razlog da nastavi postiti. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu zajedno s predajama o sumnjivom danu, ali prave razliku između namjernog preticanja ramazana i uobičajenog dana posta.

Pouke za danas
  1. Ne posti neposredno prije ramazana da bi ranije započeo mjesec.
  2. Zadrži svoj uobičajeni dobrovoljni post ako taj dan tada pada.
  3. Razlikuj ustaljenu naviku ibadeta od preticanja ramazana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.