Sunan an-Nasa'i, hadis 2172
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ " .
Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ne postite prije nastupanja mjeseca (ramazana), osim čovjeka koji ima običaj postiti određene dane, pa se taj dan poklopi s njegovim redovnim postom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne počinji postiti prije ramazana, osim na dan kada redovno postiš.
Postiti neposredno prije početka ramazana s namjerom da se mjesec započne ranije.
Osoba koja redovno posti dobrovoljni post određenog dana, naprimjer određenog dana u sedmici.
Učenjaci ovo razumiju kao zabranu dobrovoljnog posta na dan ili dane neposredno prije ramazana, s namjerom da se mjesec pretekne. Izuzetak se odnosi na osobu koja već ima običaj postiti tog dana; hadis navodi taj običaj kao razlog da nastavi postiti. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu zajedno s predajama o sumnjivom danu, ali prave razliku između namjernog preticanja ramazana i uobičajenog dana posta.
- Ne posti neposredno prije ramazana da bi ranije započeo mjesec.
- Zadrži svoj uobičajeni dobrovoljni post ako taj dan tada pada.
- Razlikuj ustaljenu naviku ibadeta od preticanja ramazana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.