Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2175

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Prijevod

Od Ebu Seleme se prenosi da je Ummu Selema rekla:

"Nisam vidjela Allahovog Poslanika ﷺ da posti dva uzastopna mjeseca, osim što je spajao šaban s ramazanom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ povezao je post u ša'banu s postom u ramazanu.

Objašnjenje teških riječi
ša'ban

Islamski mjesec koji prethodi ramazanu.

uzastopni mjeseci

Dva mjeseca jedan za drugim, bez drugog mjeseca između njih.

povezao

U ovom kontekstu: postio je u ša'banu, a zatim nastavio postiti u ramazanu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo razumiju kao opis posta Poslanika ﷺ u ša'banu i ramazanu, a ne kao dokaz da je postio svakog dana u oba mjeseca. Druga predanja pojašnjavaju da je često postio u ša'banu. Pravni mezhebi priznaju dobrovoljni post u ša'banu, ali zasebno razmatraju propise o postu neposredno prije ramazana i postu na dan sumnje.

Pouke za danas
  1. Iskoristi ša'ban da postepeno uskladiš svoje navike namaza i posta s ramazanom.
  2. Pri dobrovoljnom postu vodi računa o svom zdravlju i propisima koji se odnose na posljednje dane prije ramazana.
  3. Slijedi redovnu praksu Poslanika ﷺ i ne pretpostavljaj da moraš postiti svakog dana ša'bana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.