Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2173

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalidprenio je to osobi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka niko ne posti jedan ili dva dana prije mjeseca (ramazana), osim onoga ko je i ranije imao običaj postiti, pa neka nastavi sa svojim postom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nemoj postiti jedan ili dva dana prije ramazana, osim ako je to tvoj uobičajeni dan posta.

Objašnjenje teških riječi
preduhitriti mjesec

Postiti dan ili dva prije početka ramazana.

stalna navika

Redovan obrazac posta, poput posta određenim danima u sedmici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju ovu zabranu kao zaštitu od dodavanja dana ramazanu iz predostrožnosti ili sumnje. Izuzetak se odnosi na osobu čiji uobičajeni dobrovoljni dan posta pada na taj datum; ovaj izuzetak priznaju i pravne škole. Predaja, dakle, pravi razliku između već postojećeg obrasca posta i posta koji se posebno praktikuje neposredno prije ramazana.

Pouke za danas
  1. Nemoj iz vlastitog opreza početi ramazanski post dan ranije; slijedi utvrđeni početak mjeseca.
  2. Ako dan neposredno prije ramazana pada na tvoj uobičajeni dan posta, nastavi prema svom uobičajenom obrascu.
  3. Budi dosljedan u ibadetu, ali ne uvodi stalnu vjersku praksu bez osnova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.