Sunan an-Nasa'i, hadis 2177
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ أَوْ عَامَّةَ شَعْبَانَ .
Obavijestio nas je Er-Rebi' b. Sulejman, rekao je: Prenio nam je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestio me je Usame b. Zejd da mu je Muhammed b. Ibrahim prenio od Ebu Seleme b. Abdur-Rahmana da je on upitao Aišu o postu Allahovog Poslanika ﷺ, pa je ona rekla:
"Allahov Poslanik ﷺ je postio toliko da bismo rekli: 'Neće više mrsiti.' A mrstio je toliko da bismo rekli: 'Neće više postiti.' I postio je šaban ili većinu šabana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ često je postio u mjesecu ša'banu, ali je post smjenjivao s danima kada je jeo.
Osmi mjesec islamskog lunarnog kalendara, prije ramazana.
Post koji se obavlja kao ibadet, ali nije obavezan.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je često dobrovoljno postiti u ša'banu preporučeno, iako je Poslanik ﷺ imao i periode bez posta. En-Nevevi i drugi učenjaci ukazuju na to da ovo pokazuje ravnotežu u ibadetu: čovjek se može truditi, ali ne mora postiti neprekidno. Pravne škole smatraju dobrovoljni post u ša'banu dozvoljenim i preporučenim, uz uvažavanje posebnih propisa o postu neposredno prije ramazana.
- Planiraj dobrovoljni post tako da ga možeš izdržati, ne zanemarujući tijelo ni svoje obaveze.
- Iskoristi ša'ban za dodatni ibadet i tako se postepeno pripremi za ramazan.
- Smjenjuj napor i odmor kako bi ibadet ostao održiv i iskren.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.