Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2178

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Ibn al‑Had

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sa'd ibn al‑Hakamprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Njegov amidžaعَمِّي
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنَ الْهَادِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., kazala je:

"Neka od nas bi propustila postiti u ramazanu i ne bi bila u stanju nadoknaditi to sve dok ne nastupi šaban. Allahov Poslanik ﷺ nije postio ni u jednom mjesecu onoliko koliko je postio u šabanu; postio bi cijeli šaban, osim malo, zapravo postio bi ga gotovo u potpunosti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša opisuje odgađanje napaštanja do mjeseca ša'bana i često postenje tokom tog mjeseca.

Objašnjenje teških riječi
napaštanje

Post nakon ramazana kojim se nadoknađuju dani u kojima osoba nije postila tokom ramazana.

ša'ban

Mjesec prije ramazana u islamskom lunarnom kalendaru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se propušteni ramazanski dani mogu napostiti do početka narednog ramazana, čak i ako se napaštanje odgodi do ša'bana. Aiša pritom spominje okolnosti zbog kojih žene nisu mogle ranije napostiti propuštene dane. Riječi o postu Poslanika ﷺ u ša'banu naglašavaju da je on mnogo postio tokom tog mjeseca; druge predaje pojašnjavaju da nije doslovno postio svaki dan.

Pouke za danas
  1. Zabilježi propuštene ramazanske dane i naposti ih prije narednog ramazana.
  2. Ko želi dobrovoljno postiti, može postiti dodatne dane u ša'banu, ne smatrajući da je post tokom cijelog mjeseca obavezan.
  3. Uvaži okolnosti koje otežavaju napaštanje i unaprijed isplaniraj propuštene dane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.