Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2179

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Selema je rekao:

"Upitao sam Aišu i rekao: 'Obavijesti me o postu Allahovog Poslanika ﷺ.' Ona je rekla: 'Postio je toliko da bismo rekli: Neprestano posti, a zatim bi prestao postiti toliko da bismo rekli: Više uopće ne posti.' Nije nijedan mjesec postio više od šabana. Postio je cijeli šaban osim malo dana; zapravo, postio je gotovo sav šaban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ često je postio u ša'banu, ali nije postio svaki dan.

Objašnjenje teških riječi
ša'ban

Mjesec prije ramazana u islamskom lunarnom kalendaru.

dobrovoljni post

Post koji nije obavezan, nego se praktikuje kao ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se preporučuje često dobrovoljno postiti u ša'banu. Izraz da je Poslanik ﷺ postio cijeli mjesec tumači se zajedno s objašnjenjem da je postio njegov veći dio; predaja, dakle, ističe njegov često post, a ne da je svaki dan obavezan. Njegov promjenjivi obrazac također pokazuje da se dobrovoljni ibadet obavlja umjereno, bez pretjeranog opterećivanja.

Pouke za danas
  1. Planiraj dane dobrovoljnog posta u ša'banu prema svojim mogućnostima i vodi računa o zdravlju i obavezama.
  2. Smjenjuj napor i odmor kako bi se dobrovoljni ibadet mogao održati.
  3. Iskoristi ša'ban za pripremu za ramazan, a dobrovoljni post nemoj predstavljati kao obavezu drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.