Sunan an-Nasa'i, hadis 2182
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
Obavijestio nas je Harun bin Ishak od Abde, on od Sa'ida, on od Katade, on od Zurare bin Evfe, on od Sa'da bin Hišama, on od Aiše (r.a.), koja je rekla:
"Ne znam da je Allahov Poslanik ﷺ proučio cijeli Kur'an u jednoj noći, niti da je klanjao noćnu molitvu (kijam) sve do zore, niti da je postio cijeli mjesec osim ramazana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ustrajavao je u ibadetu, ne pretjerujući tako što bi cijelu noć provodio u namazu.
Dobrovoljni noćni namaz koji se obavlja nakon večernjeg namaza.
Islamski mjesec posta, tokom kojeg muslimani poste od zore do zalaska sunca.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da Poslanik ﷺ obično nije provodio cijelu noć u namazu, učio cijeli Kur’an u jednoj noći niti postio cijeli mjesec izvan ramazana. To ukazuje na uravnotežen ibadet koji se može održavati, a ne na zabranu dodatnog namaza, učenja Kur’ana ili posta. Četiri sunijske pravne škole priznaju dobrovoljni ibadet, uz pridržavanje prenesenih smjernica i bez zanemarivanja obaveznih djela.
- Odaberi ostvariv ritam namaza i učenja koji možeš dugoročno održavati.
- Obavljaj dobrovoljni ibadet, a da ne zanemaruješ zdravlje ni obavezne dužnosti.
- Neka ramazan ostane određeni mjesec za potpuni post i pritom slijedi sunnet.
Ova sahih predaja iz iste knjige pomaže da se njegov noćni namaz i post sagledaju u kontekstu.
Sunan an-Nasa'i · #2181 (Sahih Isnaad)Ova predaja od Aiše govori o postu Poslanika ﷺ u mjesecu ša’banu i pruža povezani kontekst za spomenutu praksu posta.
Sunan an-Nasa'i · #2183 (Sahih)Ova sahih predaja iz istog odjeljka također govori o dobrovoljnom ibadetu Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.