Sunan an-Nasa'i, hadis 2184
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ . قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لاَ مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Abdullah bin Šekik je rekao: Upitao sam Aišu:
"Da li je Allahov Poslanik ﷺ klanjao duha-namaz?" Ona je odgovorila: "Ne, osim kada bi se vratio s putovanja." Upitao sam: "Da li je Allahov Poslanik ﷺ postio cijeli mjesec?" Ona je rekla: "Ne, koliko ja znam, nije postio nijedan mjesec u potpunosti osim Ramazana, a niti je prestajao postiti u bilo kojem mjesecu sve dok nije preselio na Ahiret."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je redovno postio, ali izvan ramazana nije postio cijeli mjesec.
Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca.
Predaja navodi ovu priliku kada je Poslanik ﷺ klanjao duha-namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni post izvan ramazana redovno prakticirao, ali to ne znači da je Poslanik ﷺ obično postio cijeli mjesec. Aišine riječi opisuju ono što je znala i zapazila; druge predaje dopunjuju opis njegovog posta. Pravne škole priznaju dobrovoljni post, istovremeno naglašavajući da ibadet ne smije potisnuti obaveze niti nadmašiti nečije mogućnosti.
- Odaberi ritam dobrovoljnog posta kojeg se možeš dugoročno držati, umjesto da se preopteretiš.
- Najprije čuvaj obavezne ibadete, a zatim postepeno dodaj dobrovoljne.
- Kada upoređuješ predaje o praksi Poslanika ﷺ, uzmi u obzir nečije opažanje i znanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.