Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2184

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لاَ مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah bin Šekik je rekao: Upitao sam Aišu:

"Da li je Allahov Poslanik ﷺ klanjao duha-namaz?" Ona je odgovorila: "Ne, osim kada bi se vratio s putovanja." Upitao sam: "Da li je Allahov Poslanik ﷺ postio cijeli mjesec?" Ona je rekla: "Ne, koliko ja znam, nije postio nijedan mjesec u potpunosti osim Ramazana, a niti je prestajao postiti u bilo kojem mjesecu sve dok nije preselio na Ahiret."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je redovno postio, ali izvan ramazana nije postio cijeli mjesec.

Objašnjenje teških riječi
Duha-namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca.

povratak s putovanja

Predaja navodi ovu priliku kada je Poslanik ﷺ klanjao duha-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni post izvan ramazana redovno prakticirao, ali to ne znači da je Poslanik ﷺ obično postio cijeli mjesec. Aišine riječi opisuju ono što je znala i zapazila; druge predaje dopunjuju opis njegovog posta. Pravne škole priznaju dobrovoljni post, istovremeno naglašavajući da ibadet ne smije potisnuti obaveze niti nadmašiti nečije mogućnosti.

Pouke za danas
  1. Odaberi ritam dobrovoljnog posta kojeg se možeš dugoročno držati, umjesto da se preopteretiš.
  2. Najprije čuvaj obavezne ibadete, a zatim postepeno dodaj dobrovoljne.
  3. Kada upoređuješ predaje o praksi Poslanika ﷺ, uzmi u obzir nečije opažanje i znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.