Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2185

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Abdullah bin Šekik je rekao:

"Upitao sam Aišu: 'Da li je Allahov Poslanik ﷺ klanjao duha-namaz?' Ona je odgovorila: 'Ne, osim kada bi se vratio s putovanja.' Zatim sam upitao: 'Da li je Allahov Poslanik ﷺ redovno postio neki mjesec mimo ramazana?' Ona je rekla: 'Tako mi Allaha, nije redovno postio nijedan cijeli mjesec mimo ramazana sve dok nije preselio na ahiret, ali nije prošlo ni mjesec dana a da u njemu nije postio određene dane.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je redovno postio nekoliko dana izvan ramazana, a ne cijeli mjesec po ustaljenom običaju.

Objašnjenje teških riječi
Duha-namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

Ustaljena praksa

Namaz ili post koji se obavlja prema prepoznatljivom, redovnom obrascu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljni post izvan ramazana preporučen, ali da nije obavezno postiti cijeli mjesec. Formulacija naglašava da je Poslanik ﷺ postio nekoliko dana u različitim mjesecima, a da nije usvojio post tokom cijelog dodatnog mjeseca kao ustaljenu praksu. Predaje o njegovom postu treba posmatrati zajedno: njegova praksa se mijenjala i ostavljala prostor za umjerenost. Postoji više predaja o duha-namazu; učenjaci ih razmatraju zajedno i priznaju ga kao preporučeni dobrovoljni namaz.

Pouke za danas
  1. Odaberi ostvariv ritam dobrovoljnog posta i uzmi u obzir svoje zdravlje i obaveze.
  2. Izvan ramazana redovno posti nekoliko dana, bez obavezivanja na post tokom cijelog mjeseca.
  3. Planiraj dobrovoljne ibadete tako da ostane prostora za promjene, kako bi ih mogao održivo nastaviti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.