Sunan an-Nasa'i, hadis 2196
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalidprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ " مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Halid, rekavši: Obavijestio nas je Bišr ibn Šuajb, od svog oca, od ez-Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio nas je Ebu Selema ibn Abdur-Rahman da je Ebu Hurejra rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori o ramazanu:
"Ko provede njegove noći u namazu (kijamu) vjerujući i nadajući se nagradi, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Provođenje ramazanskih noći u namazu, s vjerom i iskrenom nadom u nagradu, donosi oprost.
Namaz koji se obavlja tokom noći.
S vjerom u Allaha i Njegovo obećanje nagrade.
Iskreno djelovati nadajući se Allahovoj nagradi, a ne radi toga da nas drugi vide ili hvale.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se obećanje odnosi na one koji ramazanske noći provode u namazu, s vjerom i iskrenom namjerom. Prema njihovom tumačenju, oprost se odnosi na manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Hadis podstiče na noćni namaz, ali ga ne čini obaveznim.
- Tokom Ramazana odvoji redovno vrijeme za noćni namaz, čak i ako počneš kratkim namazom.
- Obavljaj ovaj namaz da stekneš Allahovo zadovoljstvo i tražiš Njegovu nagradu, a ne da bi zadivio druge.
- Spoji namaz s iskrenim pokajanjem i kloni se grijeha.
Ova sahih predaja govori o noćnom namazu u Ramazanu i pojašnjava obećanje oprosta.
Sunan an-Nasa'i · #2195 (Sahih)Ova sahih predaja sadrži paralelnu predaju o provođenju ramazanskih noći u namazu.
Sunan an-Nasa'i · #2197 (Sahih)I ova sahih predaja spominje noćni namaz u Ramazanu i nagradu koja je za njega vezana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.