Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2195

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Khalidprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Halid mi je kazao: Bišr ibn Šuajb nam je prenio od svoga oca, a on od ez-Zuhrija, koji je rekao: Urve ibn ez-Zubejr mi je kazao da mu je Aiša (r.a.) rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je izašao usred noći i klanjao u džamiji", te je nastavio hadis i u njemu rekao: "Allahov Poslanik ﷺ ih je podsticao na kijam (noćni namaz) u ramazanu, ali im to nije strogo naredio kao obavezu, već je govorio: 'Ko provede ramazanske noći u namazu s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Qiyam u ramazanu, obavljen iz vjere i u nadi na nagradu, donosi oprost.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam

Namaz koji se obavlja noću.

Imanan wahtisaban

Iz iskrene vjere i u očekivanju Allahove nagrade.

Raniji grijesi

Predaja govori o oprostu ranije počinjenih grijeha; učenjaci to obično povezuju s malim grijesima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je noćni namaz u ramazanu veoma preporučen, ali nije obavezan: Poslanik ﷺ ga je podsticao, a da ga nije propisao kao obavezu. Obećanje oprosta povezano je s vjerom i iskrenom nadom u Allahovu nagradu. Učenjaci obično objašnjavaju da se oprost odnosi na male grijehe; za velike grijehe potrebno je pokajanje. Četiri sunijske pravne škole priznaju poseban značaj qijama u ramazanu.

Pouke za danas
  1. Odredi u ramazanu redovno vrijeme za noćni namaz, čak i ako počneš s malim brojem namaza.
  2. Usmjeri svoj namaz Allahu i obavljaj ga s iskrenom nadom u Njegovu nagradu.
  3. Blago podstakni ukućane na qiyam, a da dobrovoljni ibadet ne predstavljaš kao obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.