Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2201

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Ismail mi je prenio rekavši: Abdullah ibn Muhammed ibn Esma nam je prenio, Džuvejrije je prenio od Malika, a Zuhri je rekao: Ebu Seleme ibn Abdir-Rahman i Humejd ibn Abdir-Rahman prenose od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko provede noći Ramazana u namazu s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko provodi ramazanske noći u namazu, s vjerom i iskrenom nadom, zadobit će oprost.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam

Dobrovoljni namaz koji se obavlja tokom noći.

Imanan

S vjerom u Allaha i pouzdanjem u Njegovo obećanje.

Ihtisaban

S iskrenom nadom u Allahovu nagradu, a ne radi toga da nas drugi vide ili pohvale.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je obećanje oprosta povezano s noćnim namazom u ramazanu, obavljenim s vjerom i iskrenom namjerom. Izraz obuhvata namaz tokom ramazanskih noći, uključujući zajednički namaz poznat kao teravih. Prema uobičajenom tumačenju, obećanje se odnosi na manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Namaz je preporučen, a ne obavezan.

Pouke za danas
  1. Tokom ramazana redovno odvoji vrijeme za noćni namaz, čak i ako počneš kratkim namazom.
  2. Usmjeri svoju namjeru prema Allahu i Njegovoj nagradi, a ne pohvalama drugih.
  3. Moli Allaha za oprost i pokaj se za greške, ustrajavajući u dobrim djelima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.