Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2202

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Kutejbe i Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Zuhrija, od Ebu Selemea, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko posti ramazan..." U predaji Kutejbe dodaje se da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Ko provede noći ramazana u namazu (kijamu) s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi. A ko provede Noć kadra u namazu s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz u ramazanu i namaz u Lejletul-kadru donose oprost.

Objašnjenje teških riječi
Kijam

Dobrovoljni noćni namaz, naročito tokom ramazana.

Lejletul-kadr

Vrijedna noć u ramazanu u kojoj ibadet ima posebnu vrijednost.

Iz vjere i nade u nagradu

Činiti ibadet s pouzdanjem u Allaha i s namjerom da se primi Njegova nagrada.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se oprost koji se ovdje spominje odnosi na ranije male grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Riječi „iz vjere i nade u nagradu“ naglašavaju da se namaz obavlja iskreno, a ne iz navike ili da bi ga drugi vidjeli. Četiri sunijske pravne škole smatraju dobrovoljni noćni namaz u ramazanu preporučenim ibadetom.

Pouke za danas
  1. Tokom ramazana odredi redovno vrijeme za noćni namaz, makar počeo s nekoliko rekata.
  2. Svoj ibadet usmjeri Allahu i Njegovoj nagradi, a ne priznanju drugih ljudi.
  3. Iskoristi posljednje noći ramazana za više namaza i iskrenih dova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.