Sunan an-Nasa'i, hadis 2202
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ " . وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Obavijestili su nas Kutejbe i Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Zuhrija, od Ebu Selemea, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ko posti ramazan..." U predaji Kutejbe dodaje se da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Ko provede noći ramazana u namazu (kijamu) s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi. A ko provede Noć kadra u namazu s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Noćni namaz u ramazanu i namaz u Lejletul-kadru donose oprost.
Dobrovoljni noćni namaz, naročito tokom ramazana.
Vrijedna noć u ramazanu u kojoj ibadet ima posebnu vrijednost.
Činiti ibadet s pouzdanjem u Allaha i s namjerom da se primi Njegova nagrada.
Učenjaci objašnjavaju da se oprost koji se ovdje spominje odnosi na ranije male grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Riječi „iz vjere i nade u nagradu“ naglašavaju da se namaz obavlja iskreno, a ne iz navike ili da bi ga drugi vidjeli. Četiri sunijske pravne škole smatraju dobrovoljni noćni namaz u ramazanu preporučenim ibadetom.
- Tokom ramazana odredi redovno vrijeme za noćni namaz, makar počeo s nekoliko rekata.
- Svoj ibadet usmjeri Allahu i Njegovoj nagradi, a ne priznanju drugih ljudi.
- Iskoristi posljednje noći ramazana za više namaza i iskrenih dova.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.