Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2204

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam se da je Ebu Hurejre rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Ko posti ramazan s vjerovanjem i nadom u nagradu od Allaha, bit će mu oprošteni prethodni grijesi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post u ramazanu iz vjere i s nadom u nagradu donosi oprost.

Objašnjenje teških riječi
īmānan

Iz vjere: postiti s uvjerenjem u Allaha te u obaveznost i vrijednost posta.

iḥtisāban

Nadajući se nagradi: tražiti nagradu kod Allaha i postiti iskreno.

prethodni grijesi

Grijesi počinjeni prije ovog djela; učenjaci spomenuti oprost povezuju s manjim grijesima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je obećanje oprosta povezano s postom uz vjeru i iskrenu namjeru, a ne samo s uzdržavanjem od hrane i pića. Oprost se ovdje uglavnom odnosi na manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Hadis tako naglašava i vrijednost ramazanskog posta i važnost čiste namjere.

Pouke za danas
  1. Obnovi svoju namjeru prije posta i njime traži Allahovo zadovoljstvo.
  2. Ne posti samo tijelom: pazi i na svoje riječi i ponašanje.
  3. Iskoristi ramazan za pokajanje i aktivno traženje oprosta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.