Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2205

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn al‑Mundhirprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko posti ramazan s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post u ramazanu s vjerom i iskrenom nadom u nagradu donosi oprost.

Objašnjenje teških riječi
s vjerom

Postiti iz uvjerenja u Allaha i obaveznost ramazanskog posta.

u nadi u nagradu

Tražiti Allahovu nagradu i iskreno postiti radi Njega.

raniji grijesi

Grijesi iz prošlosti obuhvaćeni Allahovim oprostom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da riječi „s vjerom i u nadi u nagradu“ ističu i uvjerenje i iskrenu namjeru: čovjek ne posti iz navike niti da bi ga drugi vidjeli, nego da bi se pokorio Allahu i tražio Njegovu nagradu. Obećanje oprosta nije dozvola da se grijesi nastave činiti; pokajanje i ispravljanje nepravde i dalje su nužni. Za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Pravne škole priznaju vrijednost ove namjere pri postu, uz ostale uvjete njegove valjanosti.

Pouke za danas
  1. Prije posta svjesno donesi namjeru da se pokoravaš Allahu i tražiš Njegovu nagradu.
  2. Čuvaj post od pretvaranja, ogovaranja i drugih postupaka koji narušavaju iskrenost.
  3. Iskoristi ramazan za pokajanje i ispravljanje nepravde učinjene drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.