Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2214

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Dawudprenio je to osobi an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Al‑Mundhir ibn Ubaydالْمُنْذِرَ بْنَ عُبَيْدٍ
  5. 5Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ الْمُنْذِرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصَّائِمُ يَفْرَحُ مَرَّتَيْنِ عِنْدَ فِطْرِهِ وَيَوْمَ يَلْقَى اللَّهَ وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Ebu Hurejre, r.a., prenosi se da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"(Allah Uzvišeni kaže): Post je Moj i Ja za njega nagrađujem. Postač se raduje dva puta: kada iftari i na Dan kada bude susreo svoga Gospodara. Miris usta postača draži je Allahu od mirisa mošusa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post je posebno djelo posvećeno Allahu, koje donosi radost na ovom i budućem svijetu.

Objašnjenje teških riječi
Post je Moj

Allah izdvaja post kao djelo posebno posvećeno Njemu; postač ovo skriveno djelo obavlja iskreno radi Allaha.

Miris iz usta postača

Miris koji može nastati zbog posta; Allah cijeni pokornost iz koje on proizlazi.

Mošus

Dragocjena mirisna tvar prijatnog mirisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da posebno pripisivanje posta Allahu naglašava njegovu čast i veliku nagradu; samo Allah zna njenu punu mjeru. Dva trenutka radosti jesu iftar nakon pokornosti i susret s Allahom, kada će nagrada postati vidljiva. Poređenje s mošusom ne znači da treba dopustiti da neprijatni mirisi traju: ono ističe nagradu za post kod Allaha. Pravne škole također naglašavaju da post podrazumijeva propisani nijjet i izbjegavanje onoga što ga kvari, kao i čuvanje vlastitog ponašanja.

Pouke za danas
  1. Posti iskreno radi Allaha, čak i kada niko drugi ne vidi tvoj trud.
  2. Završi post sa zahvalnošću i neka ti ta radost bude poticaj na daljnju pokornost.
  3. Ne dopusti da te prolazne teškoće posta obeshrabre; Allah zna za trud i nagrađuje ga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.