Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2215

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne postoji nijedno dobro djelo koje učini sin Ademov, a da mu se ne upiše od deset do sedam stotina puta više. Allah Azze ve Dželle kaže: 'Osim posta! On je Moj i Ja za njega nagrađujem. On ostavlja svoju strast i hranu radi Mene.' Post je štit. Postač ima dvije radosti: jednu kada iftari, a drugu kada susretne svoga Gospodara. Zaista je zadah iz usta postača kod Allaha ljepši od mirisa mošusa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post je poseban čin iskrenosti za koji Allah lično nagrađuje.

Objašnjenje teških riječi
Štit

Post štiti vjernika od grijeha i pomaže mu da obuzda svoje prohtjeve.

Miris iz usta postača

Miris daha koji nastaje tokom posta; Allah cijeni predanost koja ga prati.

Za Mene

Post je na poseban način povezan s Allahom, jer se postač odriče radi Njega, iz ibadeta i iskreno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da nagrada za post nije ograničena na određeni umnožak, kao što se navodi za druga dobra djela; Allah je daruje prema Svojoj mudrosti. Riječi „za Mene“ ističu posebno mjesto posta i iskrenost koju ovaj ibadet zahtijeva. Četiri sunijske pravne škole priznaju post kao ibadet s utvrđenim uslovima; ova predaja također podstiče da se tokom posta pazi na ponašanje i obuzdaju prohtjevi.

Pouke za danas
  1. Obnovi nijjet prije posta i posti želeći Allahovo zadovoljstvo.
  2. Čuvaj svoj post tako što ćeš kontrolisati jezik, ponašanje i prohtjeve.
  3. Budi zahvalan kada prekidaš post i imaj na umu susret s Allahom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.