Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2213

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ، ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida da je rekao: Poslanik ﷺ je kazao:

"Uzvišeni Allah kaže: 'Post je Moj i Ja za njega nagrađujem. Postač ima dvije radosti: kada iftari, obraduje se, a kada sretne svoga Gospodara, obraduje se Njegovoj nagradi. Tako mi Onoga u čijoj je ruci duša Muhammedova, zadah iz usta postača draži je Allahu od mirisa mošusa!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post je poseban ibadet koji donosi radost i Allahovu nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Post je Moj

Post je ibadet koji se na poseban način pripisuje Allahu; njegova nagrada pripada Njemu.

Kada sretne svoga Gospodara

Ovo se odnosi na ahiret, kada će postač sresti Allaha i primiti svoju nagradu.

Miris iz usta postača

Miris koji nastaje zbog posta Allahu je draži od miska; to nije poticaj da se zanemari higijena usta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da riječi „Ja ću za njega nagraditi“ ukazuju na posebnu, neograničenu i neodređenu nagradu za post. Radost pri iftaru dolazi od upotpunjavanja ibadeta i dopuštenog jela i pića; radost pri susretu s Allahom proizlazi iz primljene nagrade. Poređenje s miskom naglašava da Allah cijeni iskrenu pokornost, čak i kada je prati miris koji je ljudima neugodan. Četiri sunijske pravne škole priznaju post kao ibadet i naglašavaju, svaka prema svojim pravilima, namjeru i pridržavanje njegovih uslova.

Pouke za danas
  1. Posti iskreno radi Allahovog zadovoljstva, čak i kada niko ne vidi tvoj trud.
  2. Prekini post sa zahvalnošću i podsjeti se da je konačna nagrada kod Allaha.
  3. Ne dopusti da te prolazne poteškoće obeshrabre u pažljivom obavljanju ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.