Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2217

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Uzvišeni Allah kaže: Svako djelo sina Ademovog pripada njemu, osim posta; on je Moj i Ja za njega nagrađujem. Post je štit. Zato, kada neko od vas posti, neka ne govori ružne riječi i neka ne viče. Ako ga neko bude vrijeđao ili napadao, neka kaže: Ja sam čovjek koji posti. Tako mi Onoga u Čijoj je ruci duša Muhammedova ﷺ, zadah iz usta postača draži je Allahu od mirisa mošusa.'" (Sahih) Ovaj hadis je od Ebu Hurejre prenio Said ibn El-Musejjib.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post je poseban ibadet koji zahtijeva samokontrolu i lijepo ponašanje.

Objašnjenje teških riječi
Štit

Zaštita: post pomaže vjerniku da se kontroliše i kloni grijeha.

Nepristojan govor

Grube, sramotne ili uvredljive riječi.

Miris iz usta

Miris koji dolazi iz usta tokom posta; Allah cijeni ibadet i iskrenost postača.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da posebno pripisivanje posta Allahu ukazuje na njegovu veliku čast i na nagradu čiju mjeru određuje Sâm Allah. Slika štita naglašava da post pruža zaštitu, ali postač tu zaštitu treba čuvati i svojim ponašanjem. Podsticaj da se, kada ga neko uvrijedi ili uđe s njim u raspravu, kaže da posti služi kao podsjetnik na samokontrolu; to nije dozvola da se prihvati nepravda niti da se odustane od nužne odbrane. Četiri sunitske pravne škole priznaju da psovanje i svađanje sami po sebi ne kvare post, ali umanjuju njegovu vrijednost i nagradu.

Pouke za danas
  1. Tokom posta govori smireno i promišljeno i ne dopusti da uvrede prerastu u svađu.
  2. Osim hrane i pića, kloni se uvredljivih riječi i drugih postupaka koji umanjuju vrijednost tvog posta.
  3. Čuvaj iskrenost nijjeta: Allah zna trud koji ulažeš u post i nagrađuje te prema Svojoj mudrosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.