Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2218

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْ��َرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Uzvišeni Allah je rekao: Svako djelo sina Ademovog pripada njemu, osim posta; on je Moj i Ja za njega nagrađujem. Tako mi Onoga u čijoj je ruci duša Muhammedova, zadah iz usta postača kod Allaha je mirisniji od mošusa.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post je posebno posvećen Allahu i za njega slijedi nagrada od Njega Samog.

Objašnjenje teških riječi
Meni

Posebna predanost Allahu; to ne znači da se druga dobra djela ne čine radi Allaha.

Ja ću za njega lično nagraditi

Allah ističe da On Sam dodjeljuje nagradu za post, a njena mjera ovdje nije ograničena.

Miris iz usta postača

Miris koji nastaje zbog posta; kod Allaha je, zbog ibadeta, vredniji od miska.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je post poseban zato što je njegova unutrašnja predanost prvenstveno poznata Allahu i zato što njegova nagrada nije unaprijed određena mjerom. Poređenje s miskom veliča ibadet i ne znači da čovjek treba zanemariti higijenu usta. Četiri sunijske pravne škole priznaju post kao zaseban ibadet s vlastitim pravilima i nagradom.

Pouke za danas
  1. Obnavljaj namjeru za post i usmjeravaj je Allahu, čak i kada niko ne vidi tvoj trud.
  2. Strpljivo podnosi poteškoće posta i nadaj se Allahovoj nagradi.
  3. Tokom posta pazi na svoje ponašanje i izbjegavaj povređujuće riječi i postupke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.