Sunan an-Nasa'i, hadis 222
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Hishamprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
- 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
- 6Ghudayf ibn al‑Harithغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Obavijestio nas je Amr b. Hišam, rekavši: Prenio nam je Mahled, od Sufjana, od Ebul-Alaa, od Ubade b. Nusejja, od Gudaifa b. Harisa da je upitao Aišu, radijallahu anha:
"U kojem dijelu noći bi se Allahov Poslanik ﷺ kupao?" Ona reče: "Ponekad bi se kupao na početku noći, a ponekad na kraju." Rekao sam: "Hvala Allahu koji je u ovoj stvari dao širinu i olakšanje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je ponekad obavljao gusul rano, a ponekad kasno tokom noći.
Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.
Vjerska praksa u ovom pitanju nije vezana za samo jedno određeno vrijeme.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se gusul nakon intimnog odnosa ne mora obaviti ni na početku ni na kraju noći: oba vremena su dozvoljena. Predaja također pokazuje da islam ostavlja prostora u pitanjima za koja nije propisano posebno vrijeme. Odgađanje ne ukida obavezu gusula prije namaza za koji je to kupanje potrebno.
- Odaberi odgovarajuće vrijeme za gusul; ova predaja spominje i početak i kraj noći.
- Nemoj dozvoljenu razliku pretvarati u nepotrebnu obavezu za sebe ili druge.
- Pobrini se da obaviš gusul prije namaza za koji je on potreban.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.