Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 222

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Hishamprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Ghudayf ibn al‑Harithغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Hišam, rekavši: Prenio nam je Mahled, od Sufjana, od Ebul-Alaa, od Ubade b. Nusejja, od Gudaifa b. Harisa da je upitao Aišu, radijallahu anha:

"U kojem dijelu noći bi se Allahov Poslanik ﷺ kupao?" Ona reče: "Ponekad bi se kupao na početku noći, a ponekad na kraju." Rekao sam: "Hvala Allahu koji je u ovoj stvari dao širinu i olakšanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je ponekad obavljao gusul rano, a ponekad kasno tokom noći.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

prostor i olakšica

Vjerska praksa u ovom pitanju nije vezana za samo jedno određeno vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se gusul nakon intimnog odnosa ne mora obaviti ni na početku ni na kraju noći: oba vremena su dozvoljena. Predaja također pokazuje da islam ostavlja prostora u pitanjima za koja nije propisano posebno vrijeme. Odgađanje ne ukida obavezu gusula prije namaza za koji je to kupanje potrebno.

Pouke za danas
  1. Odaberi odgovarajuće vrijeme za gusul; ova predaja spominje i početak i kraj noći.
  2. Nemoj dozvoljenu razliku pretvarati u nepotrebnu obavezu za sebe ili druge.
  3. Pobrini se da obaviš gusul prije namaza za koji je on potreban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.