Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 223

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Prijevod

Gudajf ibn el-Haris je kazao:

"Ušao sam kod Aiše i upitao je: 'Da li se Allahov Poslanik ﷺ kupao na početku noći ili na kraju?' Ona je odgovorila: 'I jedno i drugo; ponekad bi se kupao na početku, a ponekad na kraju noći.' Rekao sam: 'Hvala Allahu koji je u ovoj stvari dao širinu i olakšanje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je ponekad uzimao gusul rano, a ponekad kasno tokom noći.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

fleksibilnost u ovom pitanju

Vrijeme je fleksibilno; oba spomenuta termina su dozvoljena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se gusul noću može obaviti i na njenom početku i pred njen kraj. Predaja naglašava da u ovom pitanju ne postoji jedno obavezno, utvrđeno vrijeme; izbor zavisi od okolnosti pojedinca.

Pouke za danas
  1. Obavi gusul u vrijeme koje praktično odgovara tvojim okolnostima.
  2. Ne pretvaraj dozvoljen izbor u obavezu za druge.
  3. Cijeni olakšice koje islam pruža i izbjegavaj nepotrebne poteškoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.