Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2221

Prenosi Abu Umamah al-Bahili. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umamah al-Bahili

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Er-Rebi' b. Sulejman, koji je rekao: Obavijestio nas je Ibn Vehb, koji je rekao: Obavijestio me je Džerir b. Hazim da mu je Muhammed b. Abdullah b. Ebi Jakub ed-Dabbi prenio od Redža'a b. Hajve, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Umama el-Bahili, koji je rekao: Rekao sam:

"O Allahov Poslaniče, naredi mi nešto čime će mi Allah koristiti." On ﷺ je rekao: "Tebi savjetujem post, jer nema ničeg sličnog njemu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučuje post kao djelo kojem nema ravnog.

Objašnjenje teških riječi
Ustraj u postu

Učini post redovnim ibadetom, pridržavajući se islamskih propisa.

Ništa mu nije ravno

Snažan poticaj koji naglašava posebnu vrijednost posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post poseban ibadet koji vjerniku pomaže da traži Allahovo zadovoljstvo i izgrađuje svoj karakter. Ove riječi ističu njegovu veliku vrijednost, ali ne znače da treba zanemariti druge obavezne ili preporučene ibadete.

Pouke za danas
  1. Uz obavezne ibadete odaberi ritam posta koji možeš održati i ustraj u njemu.
  2. Posti s namjerom da Allah bude zadovoljan, čak i kada niko ne vidi tvoj trud.
  3. Neka te post uči strpljenju, a prema ljudima oko sebe budi posebno pažljiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.