Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2222

Prenosi Abu Umamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ad‑Da'ifprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ
  2. 2Ya'qub al‑Hadramiيَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
  5. 5Abu Nasrأَبِي نَصْرٍ
  6. 6Raja ibn Haywaرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ
  7. 7Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، - شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Abdullah ibn Muhammed ed-Daif - on je bio čestiti šejh, a nadimak 'Daif' (Slabi) dobio je zbog mnogobrojnog ibadeta - pa je rekao: Obavijestio nas je Jakub el-Hadrami, koji je kazao: Prenio nam je Šu'ba od Muhammeda ibn Abdillaha ibn Ebi Jakuba, od Ebu Nasra, od Redža'a ibn Hajve, od Ebu Umame da je upitao Allahovog Poslanika ﷺ:

"Koje je djelo najvrijednije?" On je odgovorio: "Tebi preporučujem post, jer zaista nema ničega što mu je ravno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ opisuje post kao djelo kojem nema ravnog po vrijednosti.

Objašnjenje teških riječi
Drži se posta

Učini post redovnim činom ibadeta i ustrajno ga obavljaj iskreno.

Ništa mu nije ravno

Time se ističe posebna vrijednost posta; to ne znači da su druga dobra djela bezvrijedna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog podsticaja zaključuju da je post izuzetno vrijedan čin ibadeta. Ove riječi ističu njegovo posebno mjesto, ali ne ukidaju obaveze niti vrijednost drugih dozvoljenih dobrih djela. Post treba obavljati radi Allahovog zadovoljstva i u skladu s pravilima islama.

Pouke za danas
  1. Uvrsti dobrovoljni post u svoj ibadet, vodeći računa o zdravlju i svojim obavezama.
  2. Posti iskreno radi Allahovog zadovoljstva, a ne da bi zadobio priznanje ljudi.
  3. Neka te posebna vrijednost posta podstakne i na namaz, lijepo ponašanje i brigu o drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.