Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2220

Prenosi Abu Umamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, od Abdur-Rahmana, koji je rekao: Kazivao nam je Mehdi b. Mejmun, koji je rekao: Obavijestio me je Muhammed b. Abdullah b. Ebi Jakub, koji je rekao: Obavijestio me je Redža b. Hajve, od Ebu Umame, koji je kazao: Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ i rekao: 'Naredi mi neko djelo kojeg ću se držati.' On je rekao: 'Drži se posta, jer nema ničega što mu je ravno.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ savjetuje Ebu Umami da posti kao poseban čin ibadeta.

Objašnjenje teških riječi
Drži se posta

Neka post bude redovan čin ibadeta, uz pridržavanje islamskih propisa.

nema ničega što mu je ravno

Ovo naglašava posebnu vrijednost posta; ne znači da su druga dobra djela bezvrijedna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da post ima veliku vrijednost, bilo kao obavezni ibadet ili u dobrovoljnom obliku. Poticaj se odnosi na post u okvirima islamskih propisa i ne traži pretjerivanje niti zanemarivanje drugih obaveza.

Pouke za danas
  1. Odaberi održiv ritam dobrovoljnog posta i uzmi u obzir svoje zdravlje i obaveze.
  2. Posti s iskrenom namjerom radi Allaha, čak i kada drugi ne vide tvoj trud.
  3. Nikada ne dopusti da dobrovoljni post bude na štetu namaza, porodičnih odgovornosti ili drugih obaveznih dužnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.