Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 224

Prenosi Abu As-Samh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu As-Samh

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mudžahid ibn Musa, rekavši: Prenio nam je Abdurrahman ibn Mehdi, rekavši: Ispričao mi je Jahja ibn el-Velid, rekavši: Ispričao mi je Muhil ibn Halifa, rekavši: Ispričao mi je Ebu's-Semh, rekavši: Služio sam Allahovog poslanika ﷺ, pa kada bi želio da se okupa (obavi gusul), rekao bi:

"Okreni mi leđa." Ja bih mu tada okrenuo leđa i tako ga zaklonio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ štitio je svoju privatnost tokom gusula.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je potrebno u određenim situacijama.

avret

Dijelovi tijela koji se prema islamskim pravilima moraju pokriti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom kupanja važno zaklanjati avret i čuvati privatnost čak i prilikom nužne njege. Hadis opisuje da pomagač može poslužiti kao zastor; to nije dozvola da se avret gleda bez potrebe.

Pouke za danas
  1. Tokom kupanja osiguraj zaklonjeno mjesto i pokrij ono što treba biti pokriveno.
  2. S poštovanjem pomozi osobi kojoj je potrebna njega i pritom čuvaj njenu privatnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.