Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2235

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Hatim, rekao je: Obavijestio nas je Hibban, rekao je: Obavijestio nas je Abdullah, od Mis'era, od Velida ibn Ebi Malika, koji je rekao: Prenijeli su nam naši drugovi, od Ebu Ubejde, koji je rekao: "Post je štit, sve dok se ne probuši."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post štiti vjernika sve dok tu zaštitu ne narušava grijesima.

Objašnjenje teških riječi
štit

Zaštita. Post štiti od nepokornosti i pomaže vjerniku da obuzda svoje želje.

narušiti

Narušiti tu zaštitu grješnim ponašanjem, poput laganja, ogovaranja ili činjenja nepravde drugima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu metaforu objašnjavaju kao zaštitu od grijeha i, Allahovom dozvolom, od Vatre. Ove riječi podstiču postača da pazi na svoj govor i ponašanje: sama glad i žeđ ne ispunjavaju svrhu posta. Ova izreka prenosi se od Ebu Ubejda i ovdje se ne pripisuje izravno Poslaniku ﷺ.

Pouke za danas
  1. Tokom posta pazi na svoj jezik: izbjegavaj laži, ogovaranje i uvredljive riječi.
  2. U sukobu reaguj smireno i podsjeti se da postiš.
  3. Neka post bude i vježba samokontrole i lijepog ponašanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.