Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2236

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali b. Hudžr, koji je rekao: Obavijestio nas je Sa'id b. Abdurrahman, od Ebu Hazima, od Sehla b. Sa'da (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Za postače postoji kapija u Džennetu koja se zove Er-Rejjan; kroz nju neće ući niko osim njih. Kada i posljednji od njih uđe, ona će biti zatvorena. Ko god uđe kroz nju, napit će se, a ko se napije, više nikada neće ožednjeti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Postači će ući kroz Ar-Rejjan i tamo piti, a da više nikada ne ožedne.

Objašnjenje teških riječi
Ar-Rejjan

Naziv jedne džennetske kapije namijenjene postačima.

Postači

Ljudi koji poste kao vid ibadeta Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Ar-Rejjan posebna džennetska kapija za one koji poste i da će se kapija zatvoriti nakon što uđe posljednji od njih. Obećanje da će piti i nikada više ne ožednjeti naglašava trajnu nagradu Dženneta. Predaja podstiče na iskren i ustrajan ibadet; ona ne utvrđuje posebne pravne uslove za post.

Pouke za danas
  1. Posti s iskrenim nijetom i ustraj, čak i kada ti post bude težak.
  2. Neka te nagrada za post podstakne da strpljivo nastaviš s ibadetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.