Sunan an-Nasa'i, hadis 2241
Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Masud
Predaja
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
Prenosi se od Abdullaha da je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko od vas ima mogućnost da se oženi, neka se oženi, a ko nema, neka posti, jer će mu to biti štit (vidža).'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onome ko može da se oženi preporučuje se da to učini; ko ne može, neka posti.
Sposobnost za sklapanje braka, uključujući mogućnost nošenja odgovornosti koje brak nosi.
Zaštita ili obuzdavanje: post pomaže u kontroli želja.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se brak preporučuje onome ko je u mogućnosti da ga sklopi, a da je post sredstvo samokontrole za onoga ko se još ne može oženiti. Pravnici raspravljaju o tačnom propisu braka uzimajući u obzir nečiju situaciju i mogućnosti; hadis predstavlja post kao praktičan podsticaj, a ne kao zamjenu za bračne odgovornosti.
- Ozbiljno shvati bračne odgovornosti i potraži savjet ako želiš da stupiš u brak.
- Ako brak još nije moguć, post ti može pomoći da kontrolišeš želje.
- Učini samokontrolu svjesnom navikom i potraži podršku od ljudi kojima vjeruješ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.