Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2241

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko od vas ima mogućnost da se oženi, neka se oženi, a ko nema, neka posti, jer će mu to biti štit (vidža).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko može da se oženi preporučuje se da to učini; ko ne može, neka posti.

Objašnjenje teških riječi
al-bā'ah

Sposobnost za sklapanje braka, uključujući mogućnost nošenja odgovornosti koje brak nosi.

wijā'

Zaštita ili obuzdavanje: post pomaže u kontroli želja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se brak preporučuje onome ko je u mogućnosti da ga sklopi, a da je post sredstvo samokontrole za onoga ko se još ne može oženiti. Pravnici raspravljaju o tačnom propisu braka uzimajući u obzir nečiju situaciju i mogućnosti; hadis predstavlja post kao praktičan podsticaj, a ne kao zamjenu za bračne odgovornosti.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati bračne odgovornosti i potraži savjet ako želiš da stupiš u brak.
  2. Ako brak još nije moguć, post ti može pomoći da kontrolišeš želje.
  3. Učini samokontrolu svjesnom navikom i potraži podršku od ljudi kojima vjeruješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.