Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2242

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Jezid je kazao:

"Ušli smo kod Abdullaha, a s nama su bili Alkame, El-Esved i jedna skupina ljudi. On nam je ispričao hadis za koji nisam vidio da ga je ikome drugom ispričao osim nama, i to samo zbog mene, jer sam bio najmlađi među njima. Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'O mladići, ko od vas ima mogućnost, neka se oženi, jer to bolje obara pogled i čuva stidno mjesto.'" Ali je rekao: "El-Ameš je upitan o hadisu Ibrahima, pa mu je rečeno: 'Od Ibrahima, od Alkame, od Abdullaha, zar nije tako?' On je odgovorio: 'Da.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ savjetuje mlade koji su u mogućnosti da se vjenčaju da to učine kako bi sačuvali čednost.

Objašnjenje teških riječi
al-bā’ah

Sposobnost za sklapanje braka, uključujući mogućnost ispunjavanja odgovornosti koje brak nosi.

obaranje pogleda

Skretanje pogleda s onoga što je neprikladno i čuvanje granica stidnosti.

čuvanje čednosti

Suzdržavanje od zabranjenih seksualnih postupaka i zaštita vlastite časti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je brak preporučen onome ko je u mogućnosti da se vjenča i boji se da bi mogao upasti u zabranjeno ponašanje. Četiri sunijske pravne škole pritom uzimaju u obzir i okolnosti pojedinca te rizik od nanošenja nepravde ili zanemarivanja bračnih obaveza. Srodne predaje podstiču one koji se ne mogu vjenčati da poste kao pomoć u samokontroli.

Pouke za danas
  1. Ko ima mogućnosti i spreman je preuzeti odgovornosti može ozbiljno razmotriti brak kao put ka očuvanju čednosti.
  2. Čuvaj pogled i postavi jasne granice u odnosima koji bi te mogli odvesti ka zabranjenom ponašanju.
  3. Ako se još ne možeš vjenčati, možeš postiti i poduzeti druge praktične mjere kako bi ojačao samokontrolu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.