Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2243

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ رَوَى عَنْهُ مَنْصُورٌ وَمُغِيرَةُ وَشُعْبَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ نَجِيحٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ أَيْضًا كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَمِنْهَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ وَلَكِنِ انْهَسُوا نَهْسًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Alkame je rekao:

"Bio sam s Ibn Mesudom dok je bio kod Osmana, pa je Osman rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ je izašao pred grupu mladića i rekao: »Ko od vas ima mogućnosti, neka se oženi, jer to bolje obara pogled i čuva stidno mjesto. A ko nema, neka posti, jer mu je post štit.«'" Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) kaže: Ovaj prenositelj je Ebu Mašer, njegovo ime je Zijad bin Kulejb, i on je pouzdan; bio je ashab Ibrahima. Od njega su prenosili Mensur, Mugira i Šu'ba. Što se tiče Ebu Mašera el-Medenija, njegovo ime je Nedžih i on je slab; pored svoje slabosti, i zbunio se te je prenosio munkir (neprihvatljive) predaje. Među njima su: Muhammed bin Amr od Ebu Seleme, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ: »Ono što je između istoka i zapada je kibla.« I među njima: Hišam bin Urve od svog oca, od Aiše, od Vjerovjesnika ﷺ: »Ne režite meso nožem, već ga kidajte zubima.«"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko se može oženiti ili udati to se preporučuje; post pomaže onome ko to ne može.

Objašnjenje teških riječi
biti u mogućnosti

Imati sredstva i sposobnost da se ispune odgovornosti braka.

oboriti pogled

Svjesno skrenuti pogled s onoga što je neprikladno.

štit

Zaštita koja pomaže u obuzdavanju strasti i očuvanju čednosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je brak preporučen onome ko ima mogućnosti i potrebu za njim, jer pomaže u očuvanju čednosti. Ovaj podsticaj uzima u obzir mogućnosti pojedinca; onome ko se ne može oženiti ili udati preporučuje se post kao sredstvo samokontrole. Pravne škole razmatraju tačan propis o braku u skladu s okolnostima pojedinca: važni su potreba, mogućnosti i rizik od činjenja zabranjenih djela.

Pouke za danas
  1. Ko razmišlja o braku može iskreno procijeniti da li može preuzeti odgovornosti koje on nosi.
  2. Ko se ne može oženiti ili udati može dobrovoljno postiti kao vježbu samokontrole.
  3. Čuvaj pogled i čednost tako što ćeš postaviti konkretne granice u svakodnevnim izborima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.