Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2247

Prenosi Abu Sa'eed al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Safwanصَفْوَانَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Obavijestio nas je Muhammed, rekao je: Obavijestio nas je Šu'ba, od Suhejla, od Safvana, od Ebu Seida, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko isposti jedan dan na Allahovom putu, Allah će udaljiti njegovo lice od Džehennema za sedamdeset godina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan dan iskrenog posta radi Allaha udaljava od Vatre Džehennema.

Objašnjenje teških riječi
Radi Allaha

Postiti s namjerom da se stekne Allahovo zadovoljstvo i nastoji Mu se pokoravati.

Sedamdeset godina

Izraz koji označava veoma veliku udaljenost između postača i Vatre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode veliku vrijednost dobrovoljnog posta koji se iskreno obavlja radi Allaha. Ovo obećanje podstiče na ibadet, ali nikoga ne oslobađa obaveze da izvršava obavezne postove ili da se kloni grijeha. Pravne škole priznaju dobrovoljni post kao preporučeni ibadet; njegova konkretna primjena zavisi od propisa o postu i okolnosti osobe.

Pouke za danas
  1. Odluči da, uz obavezne postove, postiš i dobrovoljno kada ti zdravlje i okolnosti to dopuštaju.
  2. Obnovi nijjet prije posta i posti radi Allahovog zadovoljstva, a ne da bi stekao priznanje ljudi.
  3. Neka post bude praćen namazom, lijepim ponašanjem i izbjegavanjem grijeha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.