Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2251

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Munirprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
  2. 2Yazid al‑Adaniيَزِيدُ الْعَدَنِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، - نَيْسَابُورِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْعَدَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ اللَّهُ تَعَالَى بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam se da je Ebu Said el-Hudri rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Nema nijednog roba koji posti jedan dan na Allahovom putu, a da Allah Uzvišeni zbog tog dana ne udalji njegovo lice od Vatre za sedamdeset jeseni.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dan posta radi Allaha udaljava Vatru za sedamdeset jeseni.

Objašnjenje teških riječi
radi Allaha

S namjerom da se Allahu udovolji, a ne da bi se dobila pohvala ili korist od ljudi.

sedamdeset jeseni

Slikovit izraz za izuzetno veliku udaljenost; naglašava veličinu nagrade.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post radi Allaha ima veliku vrijednost i predstavlja sredstvo zaštite od Vatre. Ovo obećanje nije poticaj da se zanemare obavezni dani posta niti da se sebi nanosi šteta. Predaja također naglašava da djelo treba biti usmjereno Allahu.

Pouke za danas
  1. Dobrovoljno posti s iskrenom namjerom da Allahu udovoljiš.
  2. Odaberi dane posta tako da ne ugroziš zdravlje niti zanemariš svoje obavezne odgovornosti.
  3. Neka te obećana nagrada motivira da post doživljavaš ne samo kao uzdržavanje nego i kao ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.