Sunan an-Nasa'i, hadis 2251
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Munirprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
- 2Yazid al‑Adaniيَزِيدُ الْعَدَنِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، - نَيْسَابُورِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْعَدَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ اللَّهُ تَعَالَى بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Prenosi nam se da je Ebu Said el-Hudri rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Nema nijednog roba koji posti jedan dan na Allahovom putu, a da Allah Uzvišeni zbog tog dana ne udalji njegovo lice od Vatre za sedamdeset jeseni.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dan posta radi Allaha udaljava Vatru za sedamdeset jeseni.
S namjerom da se Allahu udovolji, a ne da bi se dobila pohvala ili korist od ljudi.
Slikovit izraz za izuzetno veliku udaljenost; naglašava veličinu nagrade.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post radi Allaha ima veliku vrijednost i predstavlja sredstvo zaštite od Vatre. Ovo obećanje nije poticaj da se zanemare obavezni dani posta niti da se sebi nanosi šteta. Predaja također naglašava da djelo treba biti usmjereno Allahu.
- Dobrovoljno posti s iskrenom namjerom da Allahu udovoljiš.
- Odaberi dane posta tako da ne ugroziš zdravlje niti zanemariš svoje obavezne odgovornosti.
- Neka te obećana nagrada motivira da post doživljavaš ne samo kao uzdržavanje nego i kao ibadet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.