Sunan an-Nasa'i, hadis 2249
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Qaza'aprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
- 2Humayd ibn al‑Aswadحُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 3Suhaylسُهَيْلٌ
- 4An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Obavijestio nas je El-Hasen b. Kaze'a, od Humejda b. El-Esveda, koji je rekao: Prenio nam je Suhejl, od En-Nu'mana b. Ebi Ejjaša, koji je rekao: Čuo sam Ebu Se'ida El-Hudrija kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko isposti jedan dan na Allahovom putu, Allah će ga udaljiti od Vatre za sedamdeset jeseni.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedan dan posta radi Allaha udaljava čovjeka od Vatre za sedamdeset jeseni.
Postiti s iskrenom predanošću Allahu, a ne radi toga da te drugi vide ili hvale.
Izraz koji označava veoma veliku udaljenost; ovdje se naglašava zaštita od Vatre.
Učenjaci iz ovoga izvode veliku vrijednost dobrovoljnog posta koji se iskreno obavlja radi Allaha. Spomenuta udaljenost ukazuje na izuzetnu zaštitu od Vatre; predaja podstiče na post, ali sama po sebi ne propisuje trajnu obavezu niti određeni dan.
- Dobrovoljno posti s iskrenom namjerom radi Allaha.
- Traži zaštitu od Vatre tako što ćeš post spojiti s namazom, pokajanjem i lijepim ponašanjem.
- Pri dobrovoljnom postu vodi računa o svom zdravlju i pravima ljudi koji zavise od tebe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.