Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2250

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mu'emmel ibn Ihab, rekao je: Prenio nam je Abdur-Rezzak, rekao je: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž, rekao je: Obavijestili su me Jahja ibn Se'id i Suhejl ibn Ebi Salih, koji su čuli od Nu'mana ibn Ebi Ejjaša, koji je rekao: Čuo sam Ebu Se'ida el-Hudrija kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ko isposti jedan dan na Allahovom putu, Allah će udaljiti njegovo lice od Vatre za sedamdeset jeseni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan dan posta radi Allaha udaljava Vatru od tebe sedamdeset godina.

Objašnjenje teških riječi
Radi Allaha

Postiti s iskrenom predanošću Allahu i s ciljem traženja Njegovog zadovoljstva.

Sedamdeset godina

Izraz koji označava veoma veliku udaljenost, jednaku sedamdeset godina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post radi Allahovog zadovoljstva ima veliku vrijednost. Nagrada se opisuje kao udaljenost između postača i Vatre; ova formulacija naglašava veličinu Allahove blagodati. Hadis ne podstiče na zanemarivanje obaveznih dužnosti ili prava drugih ljudi.

Pouke za danas
  1. Kada dobrovoljno postiš, iskreno zanijeti i traži Allahovo zadovoljstvo.
  2. Odaberi dan posta kada možeš pažljivo ispuniti i svoje namaze, posao i obaveze.
  3. Neka te obećanje nagrade podstakne na ibadet, ali nemoj preopteretiti sebe ni druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.