Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2253

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكُمُ ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Ko isposti jedan dan na Allahovom putu, Allah će zbog tog dana udaljiti njegovo lice od Vatre sedamdeset jeseni.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan dan posta radi Allaha udaljava Vatru od tebe za sedamdeset jeseni.

Objašnjenje teških riječi
Na Allahovom putu

Ovdje se misli na post radi Allaha i s iskrenom namjerom.

Sedamdeset jeseni

Jesenja godina znači jednu godinu; ovaj izraz naglašava veoma veliku udaljenost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post radi Allaha donosi veliku nagradu i zaštitu od Vatre. Ovo obećanje naglašava važnost iskrenosti; ono nije razlog da se zanemare obavezni ibadeti ili prava drugih ljudi.

Pouke za danas
  1. Kada postiš, svjesno zanijeti da time tražiš Allahovo zadovoljstvo.
  2. Odvoji vrijeme za dobrovoljni post uz izvršavanje svojih obaveznih dužnosti.
  3. Neka te obećanje zaštite podstakne na ustrajan ibadet i lijepo ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.