Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2254

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Mahmud ibn Khalidprenio je to osobi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ
  3. 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Qasim Abu Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Halid od Muhammeda ibn Šuajba, koji je rekao: Obavijestio me je Jahja ibn El-Haris od El-Kasima Ebu Abdur-Rahmana, da mu je prenio od Ukbe ibn Amira, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko isposti jedan dan na Allahovom putu, Uzvišeni i Veličanstveni Allah će ga udaljiti od Džehennema onoliko koliko se može preći za sto godina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan dan posta radi Allaha udaljava vjernika od Vatre Džehennema.

Objašnjenje teških riječi
radi Allaha

Postiti s iskrenom predanošću Allahu i tražeći Njegovo zadovoljstvo.

stotinu godina

Navedena udaljenost od Džehennema izražava veličinu Allahove nagrade i zaštite.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post, iskreno obavljan radi Allaha, ima veliku vrijednost. Tekst spominje jedan dan i obećava udaljenost od Vatre Džehennema, ali ne znači da je svaki post preporučen u svim okolnostima: vjerske obaveze, zdravlje i propisi o danima posta i dalje važe. Četiri sunijske pravne škole priznaju vrijednost dobrovoljnog posta u tim granicama.

Pouke za danas
  1. Nijeti dobrovoljni post s namjerom da tražiš Allahovo zadovoljstvo.
  2. Odaberi dan posta koji odgovara tvom zdravlju i uzmi u obzir propisane izuzetke.
  3. Neka te obećanje nagrade podstakne na iskreno ibadetovanje, a ne na zanemarivanje drugih obaveza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.