Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2255

Prenosi Ka'b ibn 'Asim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Safwan ibn Abdullahصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  6. 6Ka'b ibn Asimكَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ka'b ibn Asim rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Nije dobročinstvo postiti tokom putovanja.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post tokom putovanja nije uvijek pobožniji izbor.

Objašnjenje teških riječi
bogobojaznost

Traženje Allahovog zadovoljstva kroz vjeru i dobra djela.

putovanje

Putovanje za koje islamski propisi mogu predvidjeti određene olakšice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se ova izreka odnosi na situacije u kojima je post tokom putovanja težak ili šteti putniku. Povezuju je s dozvolom da se tokom putovanja prekine post i propušteni dani nadoknade kasnije. Pravne škole priznaju ovu olakšicu; okolnosti putnika određuju da li je post prikladan, dok nepotrebno opterećivanje sebe ne predstavlja dodatnu bogobojaznost.

Pouke za danas
  1. Iskoristi dozvoljenu olakšicu ako te post tokom putovanja iscrpljuje ili ti šteti.
  2. Nemoj korištenje olakšice koju je Allah dao smatrati nedostatkom bogobojaznosti.
  3. Nadoknadi propuštene dane posta nakon putovanja, u skladu s važećim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.