Sunan an-Nasa'i, hadis 227
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la, rekao je: Prenio nam je Halid, rekao je: Prenio nam je Šu'be, od Ebu Bekra ibn Hafsa, čuo sam Ebu Selemu kako kaže:
"Ušao sam kod Aiše, radijallahu anha, a kod nje je bio i njen brat po mlijeku. On ju je upitao o gusulu Poslanika ﷺ. Pa je ona zatražila posudu u kojoj je bila voda u količini jednog sa'a, zatim se zaklonila zastorom i okupala se, te je tri puta polila vodu po svojoj glavi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša je pokazala kako je Poslanik ﷺ uzimao gusul koristeći malo vode.
Potpuno ritualno pranje tijela.
Tradicionalna mjera zapremine za žitarice i druge suhe tvari; ovdje označava količinu vode u posudi.
Muškarac koji je, prema islamskim pravilima o srodstvu, postao brat dojenjem.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da sa' vode može biti dovoljan za gusul, iako potrebna količina zavisi od osobe i okolnosti. Predanje također pokazuje da je Aiša dijelila svoje znanje o Poslaniku ﷺ, čuvajući svoju skromnost zastorom. Navedena količina nije obavezna granica: preporučuje se štedljivo korištenje vode, pod uslovom da se opere cijelo tijelo.
- Pri pranju ne koristi više vode nego što je potrebno, ali se pobrini da dopre do cijelog tijela.
- Prenosi korisno vjersko znanje na način koji čuva dostojanstvo i skromnost.
- Traži od pouzdanih ljudi objašnjenje praktičnog obavljanja ibadeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.