Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 228

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Said nas je obavijestio rekavši: Prenio nam je Lejs od Ibn Šihaba, od Urve, od Aiše, r.a., da je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ se kupao iz posude koja se nazivala 'ferek'. Ja i on smo se kupali iz iste posude."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i Aiša zajedno su uzimali gusul koristeći jednu posudu.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.

Faraq

Mjera zapremine posude; objašnjenje na engleskom navodi šesnaest ratla.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da supružnici mogu zajedno uzimati gusul koristeći jednu posudu i da se njihova tijela pritom mogu dodirivati. Predaja također pokazuje da za obredno kupanje nije potrebna prekomjerna količina vode. Pravni mezhebi priznaju dozvoljenost zajedničkog korištenja jedne posude; pojedinosti o obaveznom kupanju zasnivaju se i na drugim predajama i pravnim pravilima.

Pouke za danas
  1. Pažljivo koristi vodu i izbjegavaj rasipanje tokom gusula.
  2. Supružnici mogu koristiti jednu posudu za zajedničko obredno kupanje.
  3. Uči o propisima gusula iz pouzdanih predaja i pažljivo ih primjenjuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.