Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 226

Prenosi Aishah bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، قَالَ أُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏

Prijevod

Musa el-Džuhani je rekao:

"Mudžahidu je donesena posuda za koju sam procijenio da sadrži osam ratlova, pa je on rekao: 'Aiša, radijallahu anha, mi je kazala da se Allahov Poslanik ﷺ kupao koristeći ovakvu posudu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavljao je gusul koristeći malu količinu vode.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Obavezno ritualno kupanje u određenim okolnostima.

ratl

Historijska jedinica za težinu; tačna vrijednost razlikovala se zavisno od vremena i mjesta.

posuda

Spremnik u kojem se čuvala voda i koji se koristio za pranje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se gusul može obaviti skromnom količinom vode, pod uslovom da voda dopre do svih dijelova tijela koje je potrebno oprati. Navedena zapremina posude predstavlja procjenu prenosioca i nije utvrđeni minimum ni maksimum. Pravne škole naglašavaju da je preporučljivo pažljivo koristiti vodu, ali valjanost gusula zavisi od ispunjenja ritualnih uslova, a ne od unaprijed određenog broja litara.

Pouke za danas
  1. Prilikom gusula nemoj koristiti više vode nego što je potrebno za ispunjenje ritualnih uslova.
  2. Pobrini se da voda dopre do svih dijelova tijela koje je potrebno oprati; određena količina sama po sebi nije uslov.
  3. Ugledaj se na Poslanika ﷺ i pažljivo troši vodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.