Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2275

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنَا ثُمَّ، أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلاَبَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ejjuba, od šejha iz plemena Kušejr, od njegovog amidže; zatim smo ga sreli povodom nekih njegovih deva, a Ebu Kilabe mu je rekao:

"Ispričaj nam to." Taj starac je rekao: "Moj amidža mi je ispričao da je otišao Vjerovjesniku ﷺ zbog svojih deva dok je on jeo. Rekao je: 'Priđi i jedi.' Ja sam rekao: 'Ja postim.' On je rekao: 'Uistinu, Allah Azze ve Dželle je oslobodio putnika polovine namaza i posta, kao i trudnicu i dojilju.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik, trudnica i dojilja mogu koristiti olakšicu u vezi s postom.

Objašnjenje teških riječi
putnik

Osoba koja je na putovanju i na koju se odnose islamska pravila o putovanju.

polovina namaza

Skraćivanje određenih obaveznih namaza sa četiri rekata na dva tokom putovanja.

uklonjeno

Olakšica zbog koje osoba nije obavezana uobičajenom dužnošću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da putovanje predstavlja priznatu osnovu za olakšicu u postu i skraćivanje namaza. Pravnici zasebno razmatraju kada putnik smije prekinuti post i kasnije nadoknaditi propuštene dane. Spominjanje trudnice i dojilje ukazuje na to da i one mogu biti oslobođene posta kada to zahtijevaju relevantne okolnosti; pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih obaveza nadoknade i iskupljenja.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja koristi dozvoljenu olakšicu i nemoj se nepotrebno opterećivati.
  2. U slučaju trudnoće ili dojenja zatraži savjet stručnog učenjaka o postu, nadoknadi propuštenih dana i eventualnom iskupljenju.
  3. Vjerske olakšice smatraj milošću i ne osuđuj one koji ih koriste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.