Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2274

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan ibn at‑Tallprenio je to osobi an‑Nasa'iعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ
  2. 2Njegov otac, Muhammadأَبِي
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zaista je Allah putniku olakšao polovinu namaza i post, a trudnici i dojilji (olakšao je post)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik ima olakšicu u namazu i postu; olakšica važi i za trudnice i dojilje.

Objašnjenje teških riječi
Polovina namaza

Tokom putovanja putnik može skratiti obavezne namaze od četiri rekata na dva.

Oslobađanje od posta

Putnik može ne postiti tokom putovanja, a propuštene dane napostiti kasnije.

Trudnica i dojilja

One imaju olakšicu u postu kada post predstavlja značajno opterećenje za njih ili njihovo dijete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci skraćivanje namaza razumiju kao skraćivanje obaveznih namaza od četiri rekata. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju olakšicu za putnike, premda se razlikuju u pogledu uslova i onoga što je poželjnije; propušteni dani posta nadoknađuju se kasnije. Učenjaci razmatraju posljedice nepostenja i naknadnog napaštanja za trudnice i dojilje, a pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja koristi dozvoljenu olakšicu, a propuštene dane posta naposti kasnije.
  2. Trudnica ili dojilja može koristiti olakšicu od posta kada joj post predstavlja opterećenje ili postoji briga za dijete; o pravilima napaštanja neka se posavjetuje s pouzdanim učenjakom.
  3. Vjerske olakšice smatraj milošću i ne osuđuj druge kada ih opravdano koriste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.