Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 230

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا ‏.‏

Prijevod

Ebu Dža‘far je rekao:

"Raspravljali smo o gusulu kod Džabira ibn Abdullaha, pa je Džabir rekao: 'Za gusul od dženabeta dovoljan je jedan sa‘ vode.' Rekli smo: 'Kako može biti dovoljan jedan sa‘, pa ni dva?' Džabir je odgovorio: 'To je bilo dovoljno onome ko je bio bolji od vas i imao više kose.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za ritualno kupanje zbog džunubluka dovoljan je jedan sā‘ vode.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno ritualno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.

džunubluk

Stanje ritualne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije, zbog kojeg je potreban gusul.

sā‘

Tradicionalna mjera zapremine za žitarice i tečnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je gusul ispravan i s manjom količinom vode, ako voda dopre do cijelog tijela. Spomenuti sā‘ primjer je iz prakse Poslanika ﷺ, a ne čvrsta gornja granica: potrebna količina zavisi od osobe i okolnosti. Predaja također poučava da veća količina vode sama po sebi ne čini kupanje boljim; treba izbjegavati rasipanje.

Pouke za danas
  1. Za gusul ne koristi više vode nego što je potrebno da se cijelo tijelo dobro opere.
  2. Pobrini se da voda dopre do svih dijelova koje treba oprati; štednja ne smije ugroziti ispravnost kupanja.
  3. Prilagodi količinu vode okolnostima i izbjegavaj rasipanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.