Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2290

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ - قَالَ شُعْبَةُ - فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, koji je rekao: Prenio nam je Halid od Šu'be, od Mensura, od Mudžahida, od Ibn Abbasa, koji je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ je krenuo prema Mekki i postio je sve dok nije stigao u Usfan. Tada je zatražio čašu i popio iz nje" – a Šu'be je dodao: "To je bilo u ramazanu." Ibn Abbas je govorio: "Ko hoće, neka posti, a ko hoće, neka iftari."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može postiti u ramazanu ili prekinuti post.

Objašnjenje teških riječi
Usfan

Mjesto na putu između Medine i Mekke.

prekinuti post

Jesti ili piti tokom dana i završiti post za taj dan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom ramazana može birati: postiti ili iskoristiti olakšicu i prekinuti post. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu olakšicu putniku; procjena šta je za njega bolje zavisi, između ostalog, od težine putovanja i njegovih posljedica po osobu. Propuštene dane treba napostiti kasnije.

Pouke za danas
  1. Ko putuje tokom ramazana može iskoristiti olakšicu i kasnije napostiti propušteni dan.
  2. Iskreno procijeni da li je post tokom putovanja izvodljiv i ne predstavlja nepotrebno opterećenje.
  3. Poštuj činjenicu da putnici, oslanjajući se na ovu olakšicu, mogu postupiti različito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.