Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2289

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaprenio je to osobi an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةُ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je postio tokom putovanja sve dok nije stigao u Kudejd, zatim je zatražio čašu mlijeka i popio je, te je tako prekinuo post, a s njim su to učinili i njegovi ashabi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom putovanja u Qudaidu, Poslanik ﷺ prekinuo je post, a njegovi ashabi postupili su isto.

Objašnjenje teških riječi
Qudaid

Mjesto do kojeg su putnici stigli tokom svog putovanja.

prekid posta

Završetak posta jelom ili pićem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da putnik može prekinuti post tokom dana posta. Četiri sunijske pravne škole priznaju putovanje kao razlog za ovu olakšicu; propušteni dani nadoknađuju se kasnije. Primjer Poslanika ﷺ i njegovih ashaba pokazuje da je dozvoljeno koristiti se ovom olakšicom.

Pouke za danas
  1. Putnik može koristiti olakšicu i kasnije nadoknaditi post.
  2. Pri odluci da li ćeš postiti tokom putovanja uzmi u obzir svoju snagu i okolnosti puta.
  3. Dozvoljenu olakšicu nemoj smatrati nedostatkom: Poslanik ﷺ ju je i sam koristio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.