Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2291

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je putovao tokom ramazana i postio je sve dok nije stigao u Usfan. Zatim je zatražio posudu i pio iz nje po danu tako da su ga ljudi vidjeli, a potom je prekinuo post."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prekinuo je post tokom dana na svom putovanju u ramazanu.

Objašnjenje teških riječi
Usfan

Mjesto na putu između Mekke i Medine.

posuda

Posuda za piće iz koje je Poslanik ﷺ uzeo vode.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik u ramazanu može koristiti olakšicu u vezi s postom i jesti ili piti tokom dana. Poslanik ﷺ je najprije postio na putovanju, a zatim prekinuo post, što pokazuje da putnik u tome ima mogućnost izbora. Četiri sunijske pravne škole priznaju putovanje kao razlog za odgađanje posta i naknadno napaštanje propuštenih dana; pojedinosti o tome kada se neko smatra putnikom i šta je za njega najbolje razlikuju se prema situaciji i pravnoj školi.

Pouke za danas
  1. Ko putuje u ramazanu može koristiti dozvoljenu olakšicu u vezi s postom i kasnije napostiti propušteni dan.
  2. O olakšici za putnika odlučuj na osnovu pouzdanog znanja i pravila koja važe za tvoju situaciju.
  3. Ne osuđuj druge putnike zato što koriste dozvoljenu olakšicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.