Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2292

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Humajd ibn Mes'ede, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Avvama ibn Havšeba, koji je rekao: Upitao sam Mudžahida o postu tokom putovanja, pa je odgovorio: 'Allahov Poslanik ﷺ je ponekad postio, a ponekad bi prekidao post.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom putovanja nekada postio, a nekada nije.

Objašnjenje teških riječi
Post tokom putovanja

Uzdržavanje od hrane i pića tokom dana dok je osoba na putovanju za vrijeme ramazana.

Nepridržavanje posta

Korištenje dozvoljene olakšice da se post odgodi tokom putovanja i ti dani naposte kasnije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može postiti tokom ramazana, ali može i iskoristiti olakšicu te napostiti kasnije. Izbor zavisi od okolnosti i mogućnosti osobe: post nije bolji u svakoj situaciji, a vjersku olakšicu ne treba odbijati kada donosi rasterećenje.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni da li ti post teško pada i iskoristi dozvoljenu olakšicu ako ti donosi rasterećenje.
  2. Post tokom putovanja također je dozvoljena praksa; zato poštuj izbor drugih putnika.
  3. Kasnije naposti propuštene ramazanske dane ako tokom putovanja nisi postio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.