Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2305

Prenosi Hamzah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hamzah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Aiše (r.a.) da je Hamza ibn Amr rekao:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, ja sam čovjek koji često posti, pa trebam li postiti i na putovanju?" On ﷺ je odgovorio: "Ako želiš, posti, a ako želiš, nemoj postiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može sam izabrati hoće li postiti tokom putovanja.

Objašnjenje teških riječi
Putovanje

Putovanje na koje se primjenjuju islamski propisi za putnike.

Post

Uzdržavanje od hrane, pića i drugih stvari koje kvare post, od zore do zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik koji može postiti smije postiti, ali može i prekinuti post te kasnije nadoknaditi propušteni dan. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovu olakšicu; izbor, između ostalog, zavisi od okolnosti i mogućnosti putnika. U slučaju velikih poteškoća, bolje je prekinuti post.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni hoće li post naštetiti tvom zdravlju ili ometati tvoje obaveze.
  2. Iskoristi dozvoljenu olakšicu bez osjećaja krivice kada prekineš post, a propušteni dan nadoknadi kasnije.
  3. Ako post predstavlja veliko opterećenje, izaberi mogućnost koja štiti tvoje zdravlje i dobrobit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.